-
1 set the stage
Общая лексика: начать (to set the stage for this discussion), подготовиться, положить начало, заложить фундамент -
2 set\ the\ stage
-
3 set the stage for
-
4 set the stage for smth.
подготовить почву для чего-л.By picking up a small company with strategic patents, an industrial giant with access to broad financing can set the stage for a vast increase in its business. (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. VI) — Захватив мелкую компанию, владеющую патентами стратегического значения, промышленный гигант, имеющий доступ к богатым источникам финансирования, может создать основу для значительного расширения своего дела.
-
5 set the stage for smth.
см. set the scene2Concise English-Russian phrasebook > set the stage for smth.
-
6 set the stage for the application of a new method of therapy
Универсальный англо-русский словарь > set the stage for the application of a new method of therapy
-
7 set the stage for
1) Общая лексика: предварять2) Математика: подготавливать почву для -
8 set the stage for
zemin hazirlammak -
9 to set the stage for something
crear el marco para algo -
10 to set the stage
to set the stagepreparar o terreno, tornar possível. -
11 to set the stage for the next scene
подготовить сцену/декорации для следующей картиныEnglish-Russian combinatory dictionary > to set the stage for the next scene
-
12 to set the stage for sth
-
13 to set the stage
sagatavot -
14 set the scene
1) oпиcывaть дeйcтвующиx лиц и мecтo пpoиcшecтвия, уcтaнoвить мecтo дeйcтвия (в пьece, poмaнe и т. п.)', дaвaть пpeдвapитeльныe пoяcнeния (тж. lay the scene)'The editor gave me the name, you know, and then I had to write the story...' 'Of two rival knights in love with the same lady... The scene is laid in Ireland, I presume?' (A. Trollope). After the guide had spent a few minutes setting the scene, the tourists were allowed to wonder around the castle as they liked2) (for) пoдгoтoвить пoчву (для чeгo-л.), пpeдвeщaть (чтo-л.); coздaть блaгoпpиятную oбcтaнoвку (для чeгo-л.; тж. set the stage for smth.)For this contingency also, Landau now meticulously set the scene (J. le Carre). Thurgood Marshall retires, setting the stage for Bush to strengthen a conservative majority that could dominate the High Bench [Bepxoвный cуд CШA] for decades (Time) -
15 the portrait was set up on the stage
Общая лексика: портрет был установлен на сценеУниверсальный англо-русский словарь > the portrait was set up on the stage
-
16 the stage for (...) was set on
Математика: основа для (...) заложена в (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > the stage for (...) was set on
-
17 the stage was all set for a first-class row
Универсальный англо-русский словарь > the stage was all set for a first-class row
-
18 the stage was set for
Математика: подготовлена почва для -
19 the stage for was set on
Математика: (...) основа для (...) заложена в (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > the stage for was set on
-
20 interval where the stage cementing clutch is set up
Общая лексика: интервал установки муфты ступенчатого цементированияУниверсальный англо-русский словарь > interval where the stage cementing clutch is set up
См. также в других словарях:
set the stage — see ↑stage, 1 • • • Main Entry: ↑set set the stage (for something) : to make (something) possible or likely His discoveries set the stage for a revolution in medical research … Useful english dictionary
set the stage — If you create the conditions for something to happen or take place, you set the stage for it … The small dictionary of idiomes
set the stage — If you set the stage for an event or a development, you create conditions that allow it to happen. The agreement set the stage for their future working relationship … English Idioms & idiomatic expressions
set the stage — verb To prepare; to establish the basis or required conditions. White House policies on taxing and spending, trade and regulation will set the stage for recovery. Syn: pave the way … Wiktionary
set the stage — phrasal to provide the basis or background < this trend will set the stage for higher earnings > … New Collegiate Dictionary
set the stage for something — phrase to create the conditions in which something is likely to happen The drivers’ demands were rejected, setting the stage for a prolonged transport strike. Thesaurus: to make something possiblesynonym Main entry: set * * * set the stage (for… … Useful english dictionary
set the stage for something — set the stage for (something) if you set the stage for something, you make it possible or likely to happen. The purpose of that first meeting was to set the stage for future co operation between Russia and the USA … New idioms dictionary
set the stage for — (something) if you set the stage for something, you make it possible or likely to happen. The purpose of that first meeting was to set the stage for future co operation between Russia and the USA … New idioms dictionary
set the stage for — ► set the stage for prepare the conditions for. Main Entry: ↑stage … English terms dictionary
set the stage for — {v. phr.} To prepare the way or situation for (an event); to make a situation ready for something to happen. * /The country s economic problems set the stage for a depression./ … Dictionary of American idioms
set the stage for — {v. phr.} To prepare the way or situation for (an event); to make a situation ready for something to happen. * /The country s economic problems set the stage for a depression./ … Dictionary of American idioms